...ni ai papii - i cei albi - partizani ai independenei Florenei - pentru cei din urma , Dante este comdamnat in 1302 la exil perpetuu i-i sfarete zilele pribegind prin cetaile din nordul Italiei. Pana la hotarul vieii sale el a crezut intr-o intoarcere acasa , punandu-i nadejdea in biruina lui Henric al VII-lea de Luxemburg , imparatul German care aspira la tronul de imparat al vechii Rome i care - credea Poetul - ar fi putut realiza visul lui de unitate i pacificare a Italiei.Decepionat , Dante gasete un ultim refugiu la Ravenna , unde moare la 13 spre 14 septembrie 1321.Peregrinarile nu i-au impiedicat insa Poetului implinirea vocaiei. Intr-un inimitabil edificiu literar el a cladit nemuritoare trepte - Operele minore - incununate cu opera majora , Divina Comedie , scrisa , probabil intre 1307 i 1321.Opera lui Dante a fost supusa celor mai diverse aprecieri , marturie a nesiguranei spiritului critic european in decurs de apte secole. Voltaire l-a declarat ilizibil , iar Shelley puntea azvarlita peste fluviul timpului , care unete lumea moderna cu cea veche . Doua judecai adevarate il definesc pentru cititorul contemporan Un mare poet , cel mai inalt chip de poet care se inala in Europa , intre Vergiliu i Shakespeare Louis Gillet i Mai mult decat oricare altul a slujit pentru intemeierea naiunii italiene Marc Monnier.Operele minore ale lui Dante apar pentru prima oara in limba romana in anul 1971. Minore este denumirea prin care istoricii literari le-au deosebit de marele document , marea opera a Poetului , Divina Comedie. Considerate separat , ele ar fi fost insa capabile , chiar fara scrierea de incununare , sa-l asigure lui Dante un loc in istoria cugetarii i literor medievale. Literatura noastra s-a straduit mai intai , cum era firesc , si cu eforturi mereu rasplatite la care s-au asociat poei i carturari de seama , ca Ion Heliade Radulescu , Nicu Gane sau George Cobuc , sa dobandeasca o versiune romaneasca a Divinei Comedii cat mai aproape de inelesul i maestria originalului exerciiu i ambiie rezervate fiecarei generaii literare i care justifica ultima , remarcabila talmacire a Etei Boeriu Bucureti , 1965. Intre prima traducere integrala a poemului divin - aceea a lui George Cobuc , tiparita in 1925 -1932 - i intregirea operei lui Dante in vestmant romanesc prin Scrierile minore - 1971 - au trebuit sa treaca aproape patru decenii.Acum mai bine de un secol , proiectand un inceput de biblioteca universala , Ion Heliade Radulescu amintea pe Dante intre cei mai remarcabili autori antici i moderni ale caror scrieri au contribuit spre implinirea faptei mari a civilizaiunii , spre formarea minii i inimii umane , spre perfecia omului .Operele minore , fara a avea toate , frumuseea sau profunzimea Divinei Comedii , reprezinta , cum observa candva Nicolae Iorga despre creaia lui Dante , acelai izvor al unei lieraturi care , daca nu e ineleasa intreaga de toi , are ceva pentru oricine i nu e straina de nimeni in ceea ce constituie adevarata ei esena . Aceasta opera dezvaluie trasaturi ignorate din Dante ganditorul , luptatorul , poetul , omul i reuesc sa ni-l apropie i mai mult pe acela care , cum ii placea batranului nostru carturar sa-l evoce , a fost un suflet din sufletul epocii sale , cum a fost carne din carnea oamenilor de atunci .Amestecul de ficiune i realitate , tiina i poezie , colastica i lirism care ne poate stingheri in lectura primei opere a lui Dante constitue totui cel mai bun exerciiu pentru introducerea in intreaga creaie a poetului , pentru inelegerea i preuirea ei.Preocuparile pe care nu le putea inca armonic exprima la douazeci i apte de ani devin in Divina Comedie faadele organice ale aceleiai realitai supreme, careia Dante ii inchinase inca din tineree , superioare insuiri de reflecie filozofica , traire umana i creaie poetica.àaaaaa2aAayàesr,0Vaga8i1HMpuTV
acsaacUacUacUsaacUcaaVlz,FusaacUa
cacUsaacaaa0a1axa0U,KiNormalaaAiDefault Paragraph FontOHyperlinkb,a,aFa,iJTimes Ne RomanSymbolArialiTimes Ne Roman CEicfa5aHioaDVDaRoot EntryFp0aordDocumentaq!CompObjjSummaryInformationa
aFMicrosoft ord DocumentMSordDocord.Document.89qàOh0ha...
Download